国家艺术基金2025年度资助的传播交流推广项目《大道无分：中国园林文化当代艺术》国际巡展由中央民族大学美术学院发起并由中央民族大学主办，旨在促进中国优秀传统文化创造性转化及国际传播、促进中外文化交流互鉴。

2025年5月29日，由中央民族大学主办的国家艺术基金2025年度传播交流推广资助项目《大道无分：中国园林文化当代艺术》国际巡展在美国宾夕法尼亚大学查尔斯•亚当斯美术馆（The Charles Addams Fine Arts Gallery）顺利开幕。 项目主办方中央民族大学网络参会嘉宾有中央民族大学石亚洲副校长、美术学院乌日切夫院长、美术学院韩宇则书记、朴春子教授、钟捷教授、袁江名教授等。网络参会艺术理论家和评论家周韧教授、赵炎教授，王建疆教授、黄逸民教授及参展艺术家们；展览承办方负责人宾夕法尼亚大学玛丽莲•乔丹•泰勒总统教授肯•林姆（Kenneth R. Lum）介绍了现场与会嘉宾包括宾夕法尼亚大学维兹曼设计学院院长弗雷德里克•施泰纳（Frederick Steiner）教授、宾大美术系主任莎朗•海耶斯（Sharon Hayes）教授、宾大美术与设计系本科主任马特•内夫（Matt Neff）教授等，并对这次展览筹办的背景情况做了介绍。

开幕式现场

大道无分：中国园林文化当代艺术国际巡展在宾夕法尼亚大学的举办既是一次推广，也是一次交流。“大道无分”这一理念根植于中国园林文化的观念传统。此次展览由中央民族大学美术学院与宾夕法尼亚大学维兹曼设计学院合作实施，中央民族大学公派宾夕法尼亚大学的访问学者刘向华副教授和宾夕法尼亚大学维兹曼设计学院玛丽莲•乔丹•泰勒总统教授肯•林姆（Kenneth R. Lum）共同策划了此次展览。宾夕法尼亚大学维兹曼设计学院是中国第一代著名建筑师梁思成和林徽因的母校，院长弗雷德里克•施泰纳（Frederick Steiner）教授2024年还为林徽因先生追授了建筑设计专业的学士学位。这次展览以当代艺术形式将艺术思维与园林理念相融合，还在展览现场举办了中国园林文化水墨工作坊，在国际上构建起传播推广中国园林文化的有效媒介。

“相较于西方尤其美国文化而言，中国传统园林的特质本质上是合作的，这源于中国传统园林的哲学理念：天地与我并生，万物与我为一。在中国传统园林文化的观念中，真理并非外在，她存在如园林里人与自然的和谐共存关系中。在中国园林里，造山可能同时意味着开池，万事万物相互塑造。造园方法论从根底里不是为了征服世界，而是在世界中找到共同的机会。人类在世界中的秩序是共享的：我们拥有共同的命运、共同的未来。思考合作、沟通及交流的可能和契机至关重要。过去20年，项目负责人及策展人一直将这一理念融入创作和艺术项目策划中，也试图将其融入日常工作和生活中。在中国，园林的概念源远流长，深深植根于中国文化传统。园林不仅仅是物质形态，更是心灵栖息的场所。此次在宾夕法尼亚大学展览的构思主题大道无分这一理念根植于中国传统园林的道家及佛家观念传统。“  

宾夕法尼亚大学维兹曼设计学院院长弗雷德里克•施泰纳（Frederick Steiner）致辞

开幕式上，宾夕法尼亚大学维兹曼设计学院院长弗雷德里克•施泰纳（Frederick Steiner）在致辞中说到：“此刻意义重大，因为试图分裂的势力让世界变得污浊，而我们能相聚在一起，庆祝人类在艺术中拥有的驱动力，这一点令人振奋。首先非常感谢中央民族大学和国家艺术基金会对这个项目的支持。大道无分是一个非常好且切题的标题，因为在这样一个极具挑战的时期，作为沟通东西方的桥梁需要被搭建，作为人类共同的目标和愿景，这个伟大的真理，离不开远见与中国的贡献。中国园林可以说是园林艺术中最复杂、最困难的，中国一直在这一艺术领域对国际产生影响和做出贡献。中国园林的审美和设计与美国建筑有着千丝万缕的联系。美国的设计师们有很多可以从中国文化当中学习的地方。“

宾大美术系主任莎朗•海耶斯（Sharon Hayes）教授现场致辞

宾大美术系主任莎朗•海耶斯（Sharon Hayes）教授现场致辞说“正如普林斯（Prince）所说，在这个时代，跨越国界和海洋面临诸多挑战。我想衷心感谢所有参与者：国家艺术基金、刘教授、参展艺术家以及在座的各位。正是大家的努力，让这些艺术品远渡重洋，来到费城并陈列在我们的美术馆中。这些交流和贡献是深刻且无价的。对于今天在场的艺术家们，当我们与艺术相遇时，既能在其中看到自己，也能看到他人。这次展览不仅让我们看到文化的共通点，也让我们欣赏到因未知——不同的语境、语言和理解——而带来的认知拓展，这正是艺术实践的力量所在。这是我们合作的开端。我们希望在未来的岁月里继续培育这段关系。“

中央民族大学美术学院乌日切夫院长致辞、韩宇则书记出席

中央民族大学美术学院院长乌日切夫教授在致辞中表示，此次展览在宾夕法尼亚大学举行，既是宾夕法尼亚大学百年校友梁思成和林徽因两位中国现代设计领域先驱所开创的国际学术交流的回响，也延续着中国园林文化艺术海外传播的悠久脉络，在国际语境下通过中国传统园林文化的当代视觉艺术转化所展现的理念和方法，在应对人类共同面对的困境及挑战中，发掘和探索中华民族传统智慧创造性再生的可能及路径。此次展览以鲜活动人的艺术形式弥合文化差异，首次以中国少数民族为主的当代艺术家团体与美国宾夕法尼亚大学之间展开交流合作，成为促进不同文化之间沟通、理解、包容和互鉴的桥梁，推动中华优秀传统文化在当代语境下的创造性转化与国际传播。

中央民族大学副校长石亚洲教授宣布展览正式开幕

展览主办方中央民族大学副校长石亚洲教授表示这是一次破冰之旅，也是中央民族大学和宾夕法尼亚大学传统友谊的现代呈现，并宣布大道无分：中国园林文化当代艺术国际巡展正式开幕！

展览现场

研讨会现场

展览承办方负责人玛丽莲•乔丹•泰勒总统教授肯•林姆（Kenneth R. Lum）致结束语

当天与会专家学者以中国园林文化艺术和宾夕法尼亚大学的关联为主题在美国宾夕法尼亚大学查尔斯•亚当斯美术馆现场结合线上举行研讨会。中美两国艺术家和艺术理论家就中国传统园林文化的当代转化研究、中国当代艺术的海外传播与推广等议题展开深入交流，从理论到实践，从题材到内容，进一步鼓励艺术家们探索创新，为推动中国园林文化当代艺术表达和海外推广贡献力量。展览承办方负责人玛丽莲•乔丹•泰勒总统教授肯•林姆（Kenneth R. Lum）致结束语“与其说这是一段结束语，不如说是一个新篇章的开始。此次展览的主题令人深受启发，相信在场各位都对其充满兴趣。在教育合作层面，我期待宾夕法尼亚大学与中央民族大学这样的跨机构交流能够走向更深、更广的维度。我们共同见证的不仅是一场展览的举办，更是中美艺术与学术合作关系的美好开端。愿我们以此为契机，持续深化彼此的联结，共同探索文化交流的更多可能。感谢各位的参与！”

本项目由彩票公益金资助—中国福利彩票和中国体育彩票、国家艺术基金资助。

研讨会现场： 

展览现场：  

工作坊现场：